EodiGOBlog

Phim ngắn cho chủ quán · Tập 2/10 · 29 giây

Tập 2: Thực đơn bằng hình

Thay chữ bằng ảnh món: chụp lúc món còn nóng, đặt món chính ở giữa ảnh.

▶ Xem liên tục từ tập này

Chuyện trong tập

Chị Lan chụp lại món ăn lúc còn bốc khói, đặt con tôm vào giữa khung hình rồi thay tấm bảng chữ bằng thực đơn có hình. Một cặp đôi Hàn Quốc nhìn thấy và bước vào ngay. Nhưng câu hỏi tiếp theo đã xuất hiện: món này giá bao nhiêu?

Bài học của tập này

Bài học: chụp lúc món còn nóng, đặt món chính ở giữa ảnh, rồi thay dòng chữ trên bảng bằng hình. Ai nhìn cũng hiểu, không cần biết tiếng Việt.

Áp dụng: mỗi món một ảnh, dùng đúng ảnh của quán mình. Cách viết chữ đi kèm ảnh có trong bài viết bài quảng cáo quán ăn.

Làm ngay hôm nay

  • Chụp món ngay khi vừa nấu xong, lúc còn nóng và màu đẹp nhất.
  • Đặt nguyên liệu chính như tôm, cua, mực ở giữa ảnh.
  • Mỗi món trên thực đơn gồm một ảnh, tên món, một dòng mô tả ngắn và giá.
  • Nhóm món theo loại: hải sản, cơm và mì, đồ uống, để khách lướt nhanh.
  • Khi đổi món, in lại thực đơn, đừng gạch xóa bằng bút.

Cách viết dòng mô tả đi kèm ảnh có trong bài viết bài quảng cáo quán ăn.

Câu tiếng Hàn của tập

이거 추천해요 (i-geo chu-cheon-hae-yo): món này tôi giới thiệu. Vừa nói vừa chỉ vào ảnh món bán chạy nhất.

Hỏi nhanh

Thực đơn có cần dịch sang tiếng Hàn không? Có thì tốt, nhưng ảnh rõ và giá rõ đã giải quyết phần lớn. Nếu dịch, hãy nhờ người biết tiếng Hàn kiểm tra, vì dịch máy sai tên món dễ làm khách hiểu nhầm.

Lời thoại trong video

  1. Lúc còn bốc khói là trông ngon nhất. Tách!
  2. Tôm để ở giữa thế này!
  3. Thay chữ bằng hình! Giờ ai nhìn cũng hiểu rồi nhé?
  4. Hoàn hảo luôn, chị chủ!
  5. Anh ơi, nhìn nè! Tôm trông ngon quá. Vào đây đi!
  6. Mời vào! Tôm vừa nướng xong đây.
  7. Wow, tôm chắc nịch luôn!
  8. Ngon thì ngon… mà sao không ghi giá nhỉ?
  9. Tập sau: hết lo về giá!

Nhân vật và câu chuyện trong phim là hư cấu, minh họa cách làm, không phải lời hứa về số khách hay doanh thu.

  1. Tập 1Một tấm hình kéo khách Hàn vào quán
  2. Tập 2Thực đơn bằng hình
  3. Tập 3Ghi giá rõ ràng
  4. Tập 4Một món không cay cho trẻ em
  5. Tập 5Gia đình Hàn Quốc ba thế hệ
  6. Tập 6Một câu chào tiếng Hàn
  7. Tập 7Sức mạnh của một bài review
  8. Tập 8Ông chủ quán bên cạnh tò mò
  9. Tập 9Đêm Cầu Rồng phun lửa
  10. Tập 10Bí mật là EodiGO